home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Programmer Plus 2007 / Programmer-Plus-2007.iso / Programming / Installation Setup Making Tools / Setup Factory 6.0 / fo-sf6r.exe / %AppDir% / Languages / German.lng < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2002-02-09  |  17.7 KB  |  336 lines
  1. [SUF60Language]
  2. ID=Setup Factory 6.0 Language File
  3. Description=German
  4. LanguageID=7
  5.  
  6. [Misc]
  7. MSG_GEN_FAILED=Vorgang fehlgeschlagen
  8. MSG_GEN_PACKAGE_SIZE=Packungsgr÷sse
  9. MSG_GEN_TOTAL_SIZE=Gesamtgr÷sse der Installation
  10. LANG_NAME=Deutsch
  11.  
  12. [Button]
  13. BTN_CANCEL=Abbrechen
  14. BTN_OK=OK
  15. BTN_BROWSE=Durchsuchen...
  16. BTN_START=Start
  17. BTN_CLOSE=Schliessen
  18. BTN_YES_TO_ALL=Ja zu allen
  19. BTN_NO_TO_ALL=Nein zu allen
  20. BTN_YES=Ja
  21. BTN_NO=Nein
  22. BTN_NEXT=Weiter >
  23. BTN_BACK=< Zurⁿck
  24. BTN_FINISH=Fertig
  25. BTN_RETRY=Wiederholen
  26. BTN_ABORT=Abbrechen
  27. BTN_REBOOT=Neu starten
  28. BTN_WEB_SITE=Internetseite
  29. BTN_MORE_INFO=Weitere Informationen
  30. BTN_IGNORE=Ignorieren
  31. BTN_EXIT=Beenden
  32. BTN_CHANGE=Wechseln
  33.  
  34. [Title]
  35. DLG_NOTICE=Bemerkung
  36. DLG_ERROR=Fehler
  37. DLG_FATAL=Fataler Fehler
  38. DLG_CONFIRM=Aktion BestΣtigen
  39. DLG_PROGRESS=Installiere Dateien
  40. DLG_INSERTDISK=Disk einlegen
  41. DLG_WARNING=Warnung
  42. DLG_IMPORTANT=Wichtig
  43.  
  44. [Element]
  45. ELEM_PATH=Pfad
  46. ELEM_SEARCH_FILE=Suche Datei
  47. ELEM_SEARCH_MASK=Suche
  48. ELEM_SEARCH_ALL=Alle Dateien
  49.  
  50. [Caption]
  51. CAPTION_NAME=Name
  52. CAPTION_FIRST_NAME=Vorname
  53. CAPTION_LAST_NAME=Nachname
  54. CAPTION_COMPANY=Firma
  55. CAPTION_INSTALL_TO=Installiere %ProductName% in
  56. CAPTION_SPACE_REQUIRED=Ben÷tigter Speicherplatz auf Laufwerk
  57. CAPTION_SPACE_AVAILABLE=Verfⁿgbarer Speicherplatz auf gewΣhltem Laufwerk
  58. CAPTION_SHORTCUT_FOLDER=Schnellzugriff-Verzeichnis
  59. CAPTION_SELECT_ONE=Bitte wΣhlen Sie eine der folgenden Optionen
  60. CAPTION_SELECT_MULTI=Bitte wΣhlen Sie die folgenden Optionen
  61. CAPTION_REBOOT=Ja, Computer jetzt neu starten
  62. CAPTION_DRIVE=Laufwerk
  63. CAPTION_FREE_SPACE=Freier Speicherplatz auf gewΣhltem Laufwerk
  64. CAPTION_SERIAL_NUMBER=Seriennummer
  65.  
  66. [Install Types]
  67. INST_TYPICAL=Typisch
  68. INST_TYPICAL_DESCRIPTION=Installiert die gebrΣuchlichsten Programmteile. Empfohlen fⁿr die meisten Benutzer.
  69. INST_COMPLETE=VollstΣndig
  70. INST_COMPLETE_DESCRIPTION=Alle Programmteile werden installiert. (Ben÷tigt am meisten Speicherplatz.)
  71. INST_MINIMUM=Minimum
  72. INST_MINIMUM_DESCRIPTION=Installiert nur die ben÷tigten Programmteile.
  73. INST_CUSTOM=Benutzerspezifisch
  74. INST_CUSTOM_DESCRIPTION=WΣhlen Sie die Programmteile, welche Sie installieren m÷chten. Nur fⁿr erfahrene Benutzer empfohlen.
  75.  
  76. [Uninstall]
  77. UNIN_WIN_TITLE=Entfernt Programme von Ihrem Computer.
  78. UNIN_MAIN='%s' wird von Ihrem Computer entfernt. Bitte warten Sie wΣhrend des Deinstallationsvorganges.
  79. UNIN_COMPLETE=Deinstallation erfolgreich.
  80. UNIN_REMOVE_SHARED=Soll die folgende gemeinsame Datei entfernt werden?
  81. UNIN_NO_APP_USE=Obwohl sie fⁿr keine andere Anwendung registriertist, k÷nnte sie dennoch von einer anderen Anwendung ben÷tigt werden.
  82. UNIN_OK_TO_REMOVE=Soll die Datei entfernt werden?
  83. UNIN_CONFIRM_DEL=Datei l÷schen bestΣtigen
  84. UNIN_CONFIRM=Sind Sie sicher, dass Sie '%s%' mit allen Komponenten entfernen m÷chten?
  85. UNIN_HEADING=Software deinstallieren
  86. UNIN_SUBHEADING=Bitte warten Sie wΣhrend die Software deinstalliert wird.
  87.  
  88. [Progress]
  89. MSG_PROG_DLOAD_GENERAL=Datei herunterladen
  90. MSG_PROG_EXTRACT_FILES=Dateien entpacken
  91. MSG_PROG_EXECUTE_FILE=Datei ausfⁿhren
  92. MSG_PROG_OPEN_FILE=Datei ÷ffnen
  93. MSG_PROG_CLOSE_PROGRAM=Programm schliessen
  94. MSG_PROG_DISPLAY_DIALOG=Meldung anzeigen
  95. MSG_PROG_WRITE_DATA=Daten schreiben
  96. MSG_PROG_CREATE_DIR=Verzeichnis erstellen
  97. MSG_PROG_REMOVE_DIR=Verzeichnis entfernen
  98. MSG_PROG_COPY_FILE=Dateien kopieren
  99. MSG_PROG_DELETE_FILES=Dateien l÷schen
  100. MSG_PROG_MOVE_FILES=Dateien verschieben
  101. MSG_PROG_RENAME_FILE=Datei umbenennen
  102. MSG_PROG_READ_REGISTRY=Aus Registrierung lesen
  103. MSG_PROG_READ_INI=Von INI-Datei lesen
  104. MSG_PROG_READ_FILEINFO=Dateiinformation lesen
  105. MSG_PROG_COMMUNICATE_WEB=Mit Internetseite kommunizieren
  106. MSG_PROG_READ_FILE=Von Datei lesen
  107. MSG_PROG_SENT=gesendet
  108. MSG_PROG_OF=von
  109. MSG_PROG_RECEIVED=erhalten
  110. MSG_PROG_MEGABYTE=MB
  111. MSG_PROG_KILOBYTE=kB
  112. MSG_PROG_BYTES=Bytes
  113. MSG_PROG_CREATE_SHORTCUT=Schnellzugriff erstellen
  114. MSG_PROG_REMOVE_SHORTCUT=Schnellzugriff entfernen
  115. MSG_PROG_INSTALLING_FILE=Dateien installieren
  116. MSG_PROG_REGISTERING_CONTROL=Steuerelement registrieren
  117. MSG_PROG_REGISTERING_FONT=Schriftart registrieren
  118. MSG_PROG_CHANGE_FILE_ATTRIB=Dateiattribut Σndern
  119. MSG_PROG_CHECKING_CONNECTION=Internetverbindung ⁿberprⁿfen
  120. MSG_PROG_QUERY_SERVICE=Dienststatus ⁿberprⁿfen
  121. MSG_PROG_STOP_SERVICE=Dienst anhalten
  122. MSG_PROG_START_SERVICE=Dienst starten
  123. MSG_PROG_PAUSE_SERVICE=Dienst unterbrechen
  124. MSG_PROG_CONTINUE_SERVICE=Dienst weiterfⁿhren
  125. MSG_PROG_DELETE_SERVICE=Dienst l÷schen
  126. MSG_PROG_CREATE_SERVICE=Dienst erstellen
  127. MSG_PROG_PARSE_STRING=Zeichenfolgen  ⁿberprⁿfen
  128. MSG_PROG_SEARCHING_FILES=Nach Dateien suchen
  129. STAT_INSTALL_FILES=Die Programmdateien werden installiert.
  130. STAT_INSTALL=Installiere...
  131. STAT_SKIP=▄berspringe...
  132. STAT_INIT=Initialisiere...
  133. STAT_PERFORMING_ACTIONS=Bitte warten Sie wΣhrend der Installationsvorgang ausgefⁿhrt wird.
  134. STAT_ACTIONS_TITLE=Installation ausfⁿhren
  135. STAT_ACTIONS_SUBHEADING=InstalltionsvorgΣnge werden nun durchgefⁿhrt.
  136. STAT_ACTIONS_HEADING=Setup
  137. STAT_REG_FONTS=Schriftarten werden registriert...
  138. STAT_REG_FILES=Dateien werden registriert...
  139. STAT_REG_UNINSTALL=Deinstallation wird erstellt...
  140. STAT_REG_ICONS=Programmsymbole werden erstellt...
  141.  
  142. [Notice]
  143. CONFIRM_ABORT=Die Installation wurde noch nicht beendet. Wollen Sie wirklich abbrechen? 
  144. EXIST_NEWER=Es existiert bereits eine neuere Version dieser Datei in Ihrem System.
  145. EXIST_OVER=M÷chten Sie die folgende Datei ⁿberschreiben?
  146. EXIST_ANY=Es existiert bereits eine Datei mit diesem Namen in Ihrem System.
  147. EXIST_INUSE=Die folgende Datei wird gerade verwendet und kann nicht ersetzt werden:
  148. EXIST_RETRY=Schliessen Sie alle Anwendungen und wΣhlen Wiederholen, oder wΣhlen Sie Abbrechen, um die Datei beim nΣchsten Systemstart zu installieren.
  149. RESTART_RETRY=Das System konnte nicht hinuntergefahren werden. Bitte schliessen Sie alle Anwendungen und wΣhlen Wiederholen.
  150. INSTALL_ASKDISK=Bitte einlegen: Disk Nr.
  151. INSTALL_NEWLOC=Bitte geben Sie den Pfad zu diesen Dateien ein, falls sie an einem anderen Ort (z.B. in einem anderen Laufwerk) gefunden werden k÷nnen, oder wΣhlen Sie Durchsuchen, um den Pfad auszuwΣhlen.
  152. SCRN_FREESPACE=Das gewΣhlte Laufwerk verfⁿgt nicht ⁿber genⁿgend Platz, um die Software zu installieren. 
  153. SCRN_BADDIR=Der angegebene Verzeichnisname ist ungⁿltig.\nWΣhlen Sie Durchsuchen oder das Standardverzeichnis, wenn sie Schwierigkeiten haben.
  154. SCRN_EDITCHARS=Ihre Antwort muss zwischen %d und %d Zeichen lang sein.
  155. SCRN_EDITNUM=Bitte geben Sie eine Zahl zwischen %d und %d ein.
  156. SCRN_BADSCFOLDER=Der Name des Schnellzugriff-Verzeichnisses darf keine der folgenden Zeichen enthalten: /:*?"<>|
  157. SCRN_WIZ_INSTALLING=Bitte warten Sie wΣhrend die ben÷tigten Dateien installiert werden.
  158.  
  159. [Error]
  160. ERR_INTEGRITY=IntegritΣtsⁿberprⁿfung des Archivs fehlgeschlagen.\nDie erwartete Setup-Dateigr÷sse ist: %s Bytes\nDie tatsΣchliche Setup-Dateigr÷sse ist: %s Bytes\n\nSetup wurde abgebrochen.
  161. ERR_OPENARC=Die folgende Archivdatei kann nicht ge÷ffnet werden (vielleicht ist die falsche Disk eingelegt):
  162. ERR_MEM0=Speicherzuweisungsfehler.\nBitte starten Sie Ihr System neu und schliessen alle Anwendungen bevor Sie Setup erneut starten.
  163. ERR_MEM1=Es kann nicht genⁿgend Speicher zugewiesen werden, um die Dateien zu dekomprimieren. Setup wurde abgebrochen.
  164. ERR_MAKEDIR=Das folgende Verzeichnis kann nicht erstellt werden:
  165. ERR_FONTREG=Die folgende Schriftart kann nicht registriert werden:
  166. ERR_SKIP=Fehler beim ▄berspringen der Datei
  167. ERR_DECOMP=Es wurde ein Fehler beim Dekoprimieren festgestellt.
  168. ERR_DECOMP_RW=Schreib-/Lese-Fehler
  169. ERR_DECOMP_CRC=UnvertrΣglichkeit in der Datei CRC - DatenintegritΣtsfehler
  170. ERR_DECOMP_DEF=Allgemeines Problem beim Dekomprimieren
  171. DLL_REGERR=ActiveX Registrierungsfehler Nr.
  172. DLL_REGERR_LOAD=Fehler in LoadLibrary()
  173. DLL_REGERR_GETPROC=Fehler in GetProcAddress(DllRegisterServer)
  174. DLL_REGERR_FAIL=Fehlercode von DllRegisterServer zurⁿckgegeben
  175. TLB_ERR=TypeLib Registrierungsfehler Nr.
  176. TLB_ERR_MEM=Kein Speicher mehr
  177. TLB_ERR_ARGS=Ein oder mehrere Argumente sind ungⁿltig.
  178. TLB_ERR_IO=Die Funktion konnte nicht in die Datei schreiben.
  179. TLB_ERR_STATE=Die Typenbibliothek konnte nicht ge÷ffnet werden.
  180. TLB_ERR_READ=Die Funktion konnte nicht von der Datei lesen.
  181. TLB_ERR_FORMAT=Die Typenbibliothek hat ein Σlteres Format.
  182. TLB_ERR_LCID=LCID konnte in den OLE-unterstⁿtzten DLLs nicht gefunden werden.
  183. TLB_ERR_LOAD=Die Typenbibliothek oder DLL konnte nicht geladen werden.
  184. TLB_ERR_REG=Die Systemregistrierungs-Datenbank konnte nicht ge÷ffnet werden.
  185. TLB_ERR_DEF=Fehler in der Voreinstellung FACILITY_STORAGE.
  186. ERR_FILENOTFOUND=Bitte vergewissern Sie sich, dass ihre Disk im Laufwerk ist!\n\nDie folgende Datei konnte nicht gefunden werden:
  187. ERR_OPEN_INPUT=Die Eingabedatei konnte nicht ge÷ffnet werden
  188. ERR_OPEN_OUTPUT=Die Ausgabedatei konnte nicht ge÷ffnet werden
  189. ERR_FILE_READ=Fehler beim Lesen der Datei
  190. ERR_FILE_WRITE=Fehler beim Schreiben der Datei
  191. ERR_COPY_GENERAL=Ein allgemeiner E/A Fehler ist aufgetreten
  192. MSG_ERR_WINDOW_TITLE=Fehler
  193. MSG_ERR_NOCONNECT=Die Verbindung zum Internet konnte nicht erstellt werden.
  194. MSG_ERR_DOWNLOADING=Fehler beim Herunterladen der Datei.
  195. MSG_ERR_FILE_NOT_FOUND=Die angegebene Datei konnte nicht gefunden werden.
  196. MSG_ERR_EXTRACTING=Fehler beim Extrahieren der Datei.
  197. MSG_ERR_EXECUTE=Fehler beim Ausfⁿhren der Datei.
  198. MSG_ERR_OPENING_FILE=Fehler beim ╓ffnen der Datei.
  199. MSG_ERR_CLOSEPROGRAM=Das Programm konnte nicht geschlossen werden.
  200. MSG_ERR_INVALID_HOSTNAME=Ungⁿltiger Hostname.
  201. MSG_ERR_INVALID_HOSTNAME_FORMAT=UnzulΣssiges Format des Hostnamens.
  202. MSG_ERR_CONNECT_GENERAL=Verbindung fehlgeschlagen.
  203. MSG_ERR_NORESPONSE_SERVER=Keine Antwort vom Server.
  204. MSG_ERR_NEGRESPONSE_SERVER=Negative Antwort vom Server erhalten.
  205. MSG_ERR_INVALID_USERNAME=Ungⁿltiger Benutzername.
  206. MSG_ERR_INVALID_PASSWORD=Ungⁿltiges Passwort.
  207. MSG_ERR_UNKNOWN=Unbekannter Fehler.
  208. MSG_ERR_REQUEST_DENIED_SERVER=Anfrage vom Server verweigert.
  209. MSG_ERR_INVALID_TYPE=Ein ungⁿltiger Typ wurde angegeben.
  210. MSG_ERR_NOOPEN_DATAPORT=Schnittstelle konnte nicht ge÷ffnet werden.
  211. MSG_ERR_PORT_FAILED=PORT Befehl fehlgeschlagen.
  212. MSG_ERR_RETR_FAILED=RETR Befehl fehlgeschlagen.
  213. MSG_ERR_CONN_TERMINATED=Verbindung geschlossen, bevor der Vorgang vollendet war.
  214. MSG_ERR_FILE_VERIFICATION=Dateiⁿberprⁿfung fehlgeschlagen.
  215. MSG_ERR_FILE_SIZE=Dateigr÷sse ist falsch.
  216. MSG_ERR_FILE_CRC=Datei CRC ist falsch.
  217. MSG_ERR_WEB_DOWNLOAD=Herunterladen der Datei vom Internet ist fehlgeschlagen.
  218. MSG_ERR_NOCONNECT_SERVER_PROXY=Verbindung zum Server oder Proxy Server nicht m÷glich.
  219. MSG_ERR_INVALID_URL=Ungⁿltige URL geliefert.
  220. MSG_ERR_OPERATION_TERMINATED=Vorgang vor Vollendung beendet.
  221. MSG_ERR_UNABLE_OPENDATASOURCE=Die angegebene Datenquelle konnte nicht ge÷ffnet werden.
  222. MSG_ERR_TIMEOUT=Zeitⁿberschreitung aufgetereten.
  223. MSG_ERR_SOCKET_RECEIVE=Socket receive Fehler ist aufgetreten.
  224. MSG_ERR_DATASOURCE_WRITE=Schreibfehler bei Datenquelle.
  225. MSG_ERR_OPERATION_ABORTED=Vorgang abgebrochen.
  226. MSG_ERR_INVALID_PARAMETER=Ungⁿltiger Parameter.
  227. MSG_ERR_CONNECTION_TIMEOUT=Zeitⁿberschreitung der Verbindung.
  228. MSG_ERR_SETPORT=Setzen der Schnittstelle fehlgeschlagen.
  229. MSG_ERR_FILE_NOT_FOUND=Die angegebene Datei wurde nicht gefunden.
  230. MSG_ERR_PATH_NOT_FOUND=Der angegebene Pfad wurde nicht gefunden.
  231. MSG_ERR_INVALID_EXE=Die .exe Datei ist ungⁿltig.                                                              
  232. MSG_ERR_ACCESS_DENIED_OS=Das Betriebssystem verweigerte den Zugriff zu der angegebenen Datei.
  233. MSG_ERR_INCOMP_FILE_ASSOC=Die Dateinamenverbindung ist inkomplett oder ungⁿltig.
  234. MSG_ERR_DDE_INUSE=Der DDE Vorgang konnte nicht vollendet werden, weil andere DDE VorgΣnge ausgefⁿhrt wurden.
  235. MSG_ERR_DDE_FAILED=Der DDE Vorgang schlug fehl.
  236. MSG_ERR_DDE_TIMEOUT=Der DDE Vorgang konnte wegen Zeitⁿberschreitung der Anfrage nicht vollendet werden.
  237. MSG_ERR_DLL_NOT_FOUND=Die angegebene DLL konnte nicht gefunden werden.
  238. MSG_ERR_NO_ASSOC=Es ist keine Anwendung mit dieser Dateierweiterung verbunden.
  239. MSG_ERR_NO_MEMORY=Nicht genⁿgend Speicherplatz, um die Installation abzuschliessen.
  240. MSG_ERR_SHARE_VIOLATION=Eine Zugriffsverletzung ist aufgetreten.
  241. MSG_ERR_ZIP_FILE=Extrahieren einer ZIP-Datei ist fehlgeschlagen.
  242. MSG_ERR_EXTRACT_STAGE=Extrahieren fehlgeschlagen.
  243. MSG_ERR_CREATE_DIR=Verzeichnis konnte nicht erstellt werden.
  244. MSG_ERR_REGISTRY_MODIFY=Registrierung konnte nicht modifiziert werden.
  245. MSG_ERR_INIFILE_MODIFY=INI-Datei konnte nicht modifiziert werden.
  246. MSG_ERR_REGISTRY_READ=Konnte nicht von Registriereung lesen.
  247. MSG_ERR_NO_OPEN_KEY=Schlⁿssel konnte nicht ge÷ffnet werden.
  248. MSG_ERR_READ_VALUE=Wert konnte nicht gelesen werden.
  249. MSG_ERR_INI_READ=Konnte nicht von INI-Datei lesen.
  250. MSG_ERR_CREATE_KEY=Schlⁿssel konnte nicht erstellt werden.
  251. MSG_ERR_DELETE_KEY=Schlⁿssel konnte nicht gel÷scht werden.
  252. MSG_ERR_SET_VALUE=Wert konnte nicht gesetzt werden.
  253. MSG_ERR_DELETE_VALUE=Wert konnte nicht gel÷scht werden.
  254. MSG_ERR_DELETE_SECTION=Abschnitt konnte nicht gel÷scht werden.
  255. MSG_ERR_MESSAGE_BOX=Meldung konnte nicht angezeigt werden.
  256. MSG_ERR_COPY_FILE=Datei(en) konnte(n) nicht kopiert werden.
  257. MSG_ERR_NOCOPY_ONEORMORE=Eine oder mehrere Dateien konnte nicht kopiert werden.
  258. MSG_ERR_NOMOVE_ONEORMORE=Eine oder mehrere Dateien konnte nicht verschoben werden.
  259. MSG_ERR_NODELETE_ONEORMORE=Eine oder mehrere Dateien konnte nicht gel÷scht werden.
  260. MSG_ERR_DELETE_FILE=Datei(en) konnte(n) nicht gel÷scht werden.
  261. MSG_ERR_RENAME_FILE=Datei konnte nicht umbenannt werden.
  262. MSG_ERR_CREATE_DIR=Verzeichnis konnte nicht erstellt werden.
  263. MSG_ERR_REMOVE_DIR=Verzeichnis konnte nicht entfernt werden.
  264. MSG_ERR_INVALID_SOURCE=Ungⁿltige Quelle angegeben.
  265. MSG_ERR_INVALID_DESTINATION=Ungⁿltiges Ziel angegeben.
  266. MSG_ERR_DESTINATION_EXISTS=Ziel existiert bereits.
  267. MSG_ERR_EVALUATING=Fehler beim Auswerten des Ausdrucks.
  268. MSG_ERR_MISSING_VALUE=Wert fehlt. Ein Wert wurde erwartet an der Stelle %d.
  269. MSG_ERR_MISSING_OPERATOR=Fehlender Operator vor ÷ffnender Klammer. Es fehlt ein Operator vor der ÷ffnenden Klammer an der Stelle %d.
  270. MSG_ERR_READ_FILE_INFO=Datei-Information konnte nicht gelesen werden.
  271. MSG_ERR_READ_CRC=Datei CRC konnte nicht berechnet werden.
  272. MSG_ERR_READ_VER=Dateiversion konnte nicht gelesen werden.
  273. MSG_ERR_READ_SIZE=Dateigr÷sse konnte nicht ermittelt werden.
  274. MSG_ERR_READ_FILE_ASSOC=Dateiverbindung konnte nicht gelesen werden.
  275. MSG_ERR_FILETYPE=Ungⁿltiger Dateityp.
  276. MSG_ERR_ENDLOOP_NF=Schlaufenende nicht gefunden.
  277. MSG_ERR_IF=Syntaxfehler in IF-Anweisung.
  278. MSG_ERR_WHILE=Syntaxfehler in WHILE-Anweisung.
  279. MSG_ERR_GOTO=Konnte nicht zum GOTO-Label springen.
  280. MSG_ERR_LABEL_NOT_FOUND=Label nicht gefunden.
  281. MSG_ERR_LINE=Linie
  282. MLMSG_ERR_CLOSE_PROGRAM=Das Programm "%s" muss geschlossen werden, um Setup erfolgreich auszufⁿhren.\n\nBitte schliessen Sie das Programm und wΣhlen Wiederholen, um fortzufahren.
  283. MSG_ERR_NOTICE=Bemerkung
  284. MSG_ERR_SEND_EMAIL=EMail senden fehlgeschlagen.
  285. MSG_ERR_INVALID_ADDRESS=Ungⁿltige Adresse.
  286. MSG_ERR_HELO_FAILED=HELO-Befehl wurde vom Server zurⁿckgewiesen oder nicht beantwortet.
  287. MSG_ERR_ATTEMPT_CONNECT_FAILED=Verbindungsaufbau mit dem Server ist fehlgeschlagen.
  288. MSG_ERR_NO_CONNECTION=Keine Verbindung.
  289. MSG_ERR_DATA_FAILED=DATA-Befehl fehlgeschlagen.
  290. MSG_ERR_SOCKET_SEND_FAILED=Socket send Befehl ist fehlgeschlagen.
  291. MSG_ERR_GET_TEMPFILE=Holen des temporΣren Dateinamens fehlgeschlagen.
  292. MSG_ERR_INVALID_PARAMETERS=Ungⁿltige Werte der Parameter.
  293. MSG_ERR_MESG_TOOBIG=Mitteilung ist zu gross.
  294. MSG_ERR_ATTACHMENT_ADD=Mitteilungsanhang konnte nicht erstellt werden.
  295. MSG_ERR_OPEN_ENCODING=Datei zur Anhangverschlⁿsselung konnte nicht ge÷ffnet werden.
  296. MSG_ERR_MOVE_FILE=Datei(en) konnte(n) nicht verschoben werden.
  297. MSG_ERR_SERVER_ERRORCODE=Fehler code vom Server erhalten.
  298. MSG_ERR_SUBMITTO_WEB=Internetanfrage ist fehlgeschlagen.
  299. MSG_ERR_FILE_TOO_LARGE=Datei zu gross zum lesen.
  300. MSG_ERR_READ_TEXT_FILE=Textdatei konnte nicht gelesen werden.
  301. MSG_ERR_WRITE_TEXT_FILE=Textdatei konnte nicht geschrieben werden.
  302. MSG_ERR_STOR_FAILED=STOR-Befehl fehlgeschlagen.
  303. MSG_ERR_INVALID_CHARS=Name enthΣlt ungⁿltige Zeichen.
  304. MSG_ERR_CORRUPT_FILE=Ungⁿltige oder beschΣdigte Datei.
  305. MSG_ERR_CREATE_SHORTCUT=Erstellen des Schnellzugriffs fehlgeschlagen.
  306. MSG_ERR_SHORTCUT_SYSTEM=Der Schnellzugriff konnte vom System nicht erstellt werden. 
  307. MSG_ERR_INSTALL_FILE=Datei konnte nicht installiert werden.
  308. MSG_ERR_INVALID_FONTNAME=Ungⁿltiger Schriftname angegeben.
  309. MSG_ERR_ADDFONT_FONTTABLE=Schriftart konnte nicht zu den Systemschriften hinzugefⁿgt werden.
  310. MSG_ERR_ADDFONT_REGISTRY=Schriftart konnte nicht zur Registrierung hizugefⁿgt werden.
  311. MSG_ERR_REGISTER_FONT=Schriftart konnte nicht registriert werden.
  312. MSG_ERR_SET_FILEATTRIB=Dateieigenschaften konnten nicht gesetzt werden.
  313. MSG_ERR_QUERY_SERVICE=Abfragen des Dienstes fehlgeschlagen.
  314. MSG_ERR_STOP_SERVICE=Beenden des Dienstes fehlgeschlagen.
  315. MSG_ERR_START_SERVICE=Starten des Dienstes fehlgeschlagen.
  316. MSG_ERR_PAUSE_SERVICE=Unterbrechen des Dienstes fehlgeschlagen.
  317. MSG_ERR_ITERATE_SERVICES=Iterieren der Dienste fehlgeschlagen.
  318. MSG_ERR_QUERY_SERVICES=Abfragen des Dienstes fehlgeschlagen.
  319. MSG_ERR_SERVICE_NOTFOUND=Dienst nicht gefunden.
  320. MSG_ERR_COMMAND_FAILED=Befehl fehlgeschlagen.
  321. MSG_ERR_CONTINUE_SERVICE=Weiterfⁿhren des Dienstes fehlgeschlagen.
  322. MSG_ERR_DELETE_SERVICE=L÷schen des Dienstes fehlgeschlagen.
  323. MSG_ERR_CREATE_SERVICE=Erstellen des Dienstes fehlgeschlagen.
  324. MSG_ERR_MOVE_REBOOT=Datei konnte beim Systemstart nicht verschoben werden.
  325. MSG_ERR_DELETE_REBOOT=Datei konnte beim Systemstart nicht gel÷scht werden.
  326. MSG_ERR_RUN_REBOOT=Ausfⁿhren der Datei beim Systemstart fehlgeschlagen.
  327. MSG_ERR_COUNT_TEXT_LINES=ZΣhlen der Textzeilen fehlgeschlagen.
  328. MSG_ERR_DELETE_TEXT_LINES=L÷schen der Textzeilen fehlgeschlagen.
  329. MSG_ERR_LINE_OUT_OF_RANGE=Zeilennummer ist ausserhalb des Bereiches.
  330. MSG_ERR_FIND_TEXT_LINE=Finden der Textzeile fehlgeschlagen.
  331. MSG_ERR_GET_TEXT_LINE=Holen der Textzeile fehlgeschlagen.
  332. MSG_ERR_INSERT_TEXT_LINE=Einfⁿgen der Textzeile fehlgeschlagen.
  333. MSG_ERR_CALL_DLL=Aufruf der DLL-Funktion fehlgeschlagen.
  334. MSG_ERR_FAILED_LOAD_DLL=DLL konnte nicht geladen werden.
  335. MSG_ERR_FAILED_FIND_FUNCTION=Funktion konnte nicht gefunden werden.
  336.